QUE LES VENTS VOUS SOIENT FAVORABLES ! F MARIN UN JOUR, MARIN TOUJOURS !
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
La traduction anglaise est en italique. The English translation is in italics.

Fanal Lanterne d'embarcation.
Fardage Tout ce qui se trouve au-dessus de la flottaison excepté la coque lisse et offrant de la prise au vent. Dans la marine de commerce, désigne aussi les planches , nattes, etc... que l'on place sur le vaigrage du fond pour garantir les marchandises contre l'humidité.
Fatiguer Un bâtiment fatigue lorsque, par l'effet du vent, de la mer, ses liaisons sont fortement ébranlées.
Faubert Sorte de balai fait de nombreux fils de caret et dont on fait usage à bord pour sécher un pont après la pluie ou le lavage.
Faux-bras Cordage installé le long du bord, pour faciliter l'accostage des embarcations.
Femelots Pentures à deux branches embrassant l'étambot ou le gouvernail et représentant des logements pour recevoir les aiguillots.
Ferler Une voile carrée = relever par plis sur la vergue une voile carguée et la fixer au moyen de rabans dits de ferlage qui entourent la voile et la vergue. - Un pavillon = le plier et le rouler en le maintenant ensuite avec sa drisse.
Filer une amarre = laisser aller une amarre dont un des bouts est attaché à un point fixe. - La chaîne = augmenter la touée d'une chaîne en la laissant aller de la quantité voulue en dehors du bord. - Par le bout, une chaîne ou grelin = laisser aller du navire dans l'eau.
Filer marcher
Filière Cordage tendu horizontalement et servant de garde-corps ou à suspendre différents objets. - de mauvais temps = cordage qu'on tend d'un bout à l'autre du bâtiment et auquel les hommes se retiennent pendant les forts mouvements de roulis et de tangage.
Flux Marée montante. Synonyme = flot.
Forain Ouvert Rade foraine = rade sans abri, exposée au mauvais temps du large (mouillage d'attente).
Forme Bassin de radoub, ou cale sèche = bassin de radoub.
Formes d'un navire ses lignes.
Fraîchir Se dit du vent qui augmente d'intensité.
Frais Désigne la forme du vent = joli frais, bon frais, grand frais.
Franc-bord Distance entre le niveau de l'eau à l'extérieur du navire et la partie supérieure du pont principal à la demi-longueur du navire.
Fret Somme convenue pour le transport de marchandises par navire. Les marchandises composant le chargement du navire.
Fuir devant le temps ou devant la mer = gouverner de manière à recevoir le vent ou la mer par l'arrière.
Fune Grelin qui traîne le chalut. Prolongement de la filière des tentes d'un navire (mettre les tentes en fune).