QUE LES VENTS VOUS SOIENT FAVORABLES ! S MARIN UN JOUR, MARIN TOUJOURS !
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
La traduction anglaise est en italique. The English translation is in italics.

Sabaye Cordage avec lequel on hale à terre un canot mouillé près de la côte.
Sabord Ouverture rectangulaire pratiquée dans la muraille d'un navire.
Saborder Faire des brèches dans les œuvres vives d'un navire pour le couler.
Safran Surface du gouvernail sur laquelle s'exerce la pression de l'eau pour orienter le navire.
Savate Pièce de bois sur laquelle repose un navire au moment de son lancement.
Saisine Cordage servant à fixer et à maintenir à leur place certains objets.
Sangle Tissu en bitord qui sert à garantir du frottement certaines parties du navire ou du gréement ou à maintenir au roulis des objets suspendus.
Sas Partie d'un canal muni d'écluses, destinée à établir une jonction entre deux bassins de niveaux différents. Compartiment en séparant deux autres dont les ouvertures ne peuvent s'ouvrir que l'une après l'autre.
Saute de vent Changement subit dans la direction du vent.
Sauve-Garde Cordages fourrés ou chaînes servant à empêcher le gouvernail d'être emporté s'il vient à être démonté. Ils sont fixés d'un bout sur le gouvernail, de l'autre sur les flancs du bâtiment.
Sec (à) Un bâtiment court à sec, est à sec de toile lorsqu'il navigue sans se servir de ses voiles, mais poussé par le vent.
Semonce Ordre donné par un navire armé à un autre navire de montrer ses couleurs et au besoin d'arrêter pour être visité. Coup de semonce = coup de canon appuyant cet ordre.
Servir Faire servir = manœuvre d'un navire à voiles pour quitter la panne et reprendre la route.
Seuil Élévation du fond de la mer s'étendant sur une longue distance.
Ship-Chandler Fournisseur de navires dans les ports de commerce.
Sillage Trace qu'un navire laisse derrière lui à la surface de la mer.
Slip Plan incliné destiné à mettre à l'eau ou à haler à terre de petits bâtiments ou des hydravions au moyen d'un chariot sur rails.
Soufflage Doublage en planches minces sur le bordé intérieur ou extérieur.
Souille Enfoncement que forme dans la vase ou le sable mou un bâtiment échoué.
Sous-venté Un voilier est sous-venté quand il passe sous le vent d'un autre bâtiment, d'une terre qui le prive de vent.
Spardeck Pont léger au-dessus du pont principal.
Suceuse Drague travaillant par succion du fond.
Superstructures Ensemble des constructions légères situées au-dessus du pont supérieur.
Surbau Tôle verticale de faible hauteur encadrant un panneau, un roof ou un compartiment quelconque.
Syndic Fonctionnaire de l'Inscription Maritime remplaçant les Administrateurs dans les sous-quartiers.
Syzygie (marée des) Marées correspondant à la nouvelle ou à la pleine lune. Synonyme = marée de vive-eau.